Une étude menée par questionnaire auprès de 229 jeunes automobilistes teste les liens entre colère éprouvée au volant (échelle de colère au volant « DAS »), différentes manières d’exprimer sa colère (inventaire d’expressions de la colère au volant « DAX »), des transgressions de règles de conduite (échelle de transgressions « DBQT ») et des accidents déclarés. Nous avons examiné les qualités psychométriques de notre traduction française de l’inventaire DAX. Une structure en 3 facteurs et 11 items offre le meilleur ajustement avec nos données. Les facteurs de l’inventaire DAX corrèlent positivement avec la DAS (r > 0,38) et les transgressions (de 0,36 à 0,55) à l’exception du facteur DAX « Expression adaptative et constructive de la colère » qui corrèle négativement avec la DAS (r = – 0,46) et les transgressions (r = – 0,39). Les facteurs de la DAS et du DAX contribuent à accroître la prédiction des comportements de transgression. Nous présentons les implications de ces résultats en termes de stratégies d’intervention.